“Cette manière, la première manière d’Elstir, était l’extrait de naissance le plus accablant pour Odette parce qu’il faisait d’elle non pas seulement, comme ses photographies d’alors, une cadette de cocottes connues, mais parce qu’il faisait de son portrait, le contemporain d’un des nombreux portraits que Manet ou Whistler ont peints d’après tant de modèles disparus qui appartiennent déjà à l’oubli ou à l’histoire.”
(À l'ombre des jeunes filles en fleurs, 426)

“And this, Elstir’s earliest manner, was the most devastating of birth certificates for Odette because it not only established her, as did her photographs of the same period, as the younger sister of various well-known courtesans, but made her portrait contemporary with the countless portraits that Manet or Whistler had painted of all those vanished models, models who already belonged to oblivion or to history. 
(Within a Budding Grove, 604)

Previous

Next

 

View all images

Édouard Manet (French, 1832-1883)
Skating, 1877 (Au Skating)
Oil on canvas, 92 x 71.7 cm (36 1/4 x 28 1/4 in.)
Harvard Art Museums/Fogg Museum, Bequest from the Collection of Maurice Wertheim, Class of 1906, 1951.50